-
1 Jackson Day
Официальный праздничный день [ state holiday] в штате Луизиана в память о победе генерала и впоследствии президента США Э. Джексона [ Jackson, Andrew] под Новым Орлеаном [ New Orleans, Battle of] (8 января 1815). Особенно торжественно отмечается сторонниками Демократической партии [ Democratic Party]English-Russian dictionary of regional studies > Jackson Day
-
2 Jackson Day
День Джексона, официальный праздник штата Луизиана, ежегодно отмечаемый 8 января в честь победы ген. Э. Джексона под Новым Орлеаном в этот день в 1815США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jackson Day
-
3 Jackson Day dinner
Торжественный ужин, посвященный победе генерала Э. Джексона [ Jackson, Andrew] над англичанами под Новым Орлеаном [ New Orleans, Battle of]. С 1885 ежегодно 9 января дается лидерами Демократической партии [ Democratic Party].English-Russian dictionary of regional studies > Jackson Day dinner
-
4 save the day
идиом.спасти положение|| Jackson scored the winning points and saved the day. — Джексон набрал победные очки и спас положение.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > save the day
-
5 state holiday
Официальный праздник, отмечаемый в одном или нескольких штатах. Каждый штат самостоятельно утверждает количество праздничных (нерабочих) дней в году, календарные даты и номенклатуру праздников. Официальными праздниками штатов являются: в штате Айова - [ Youth Honor Day], Алабама - [ Confederate Memorial Day; Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday; Thomas Jefferson's Birthday], Аляска - [ Alaska Day; Seward's Day], Аризона - [ American Family Day], Арканзас - [ General Douglas MacArthur Memorial Day; Robert E. Lee's Birthday], Вашингтон - [ Day after Thanksgiving], Вермонт - [ Bennington Battle Day, Town Meeting Day], Вирджиния - [Lee-Jackson-King Day], Висконсин - [ Leif Ericsson Day], Гавайи - [ Admission Day; Kamehameha Day; Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day], Делавэр - [ Delaware Day, Separation Day], Джорджия - [ Confederate Memorial Day; Georgia Day; Jefferson Davis's Birthday], Западная Вирджиния - [ West Virginia Day], Иллинойс - [ Casimir Pulaski's Birthday], Индиана - [ General Pulaski Memorial Day; Senior Citizens Day], Калифорния - [ Admission Day], Кентукки - [ Confederate Memorial Day; Franklin D. Roosevelt's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Колорадо - [Colorado Day], Луизиана - [ All Saints' Day; Jackson Day, Battle of New Orleans Day; Confederate Memorial Day; Huey P. Long Day], Массачусетс - [ Bunker Hill Day, Evacuation Day; Patriots' Day], Миннесота - [ Day after Thanksgiving; Frances Willard Day; Leif Ericsson Day; Minnesota Day; Susan B. Anthony's Day], Миссисипи - [ Confederate Memorial Day; Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Миссури - [ Truman Day], Мэн - [ Day after Thanksgiving; Patriots' Day], Мэриленд - [ Defenders' Day; Maryland Day], Небраска - [ Arbor Day; Day after Thanksgiving], Невада - [ Nevada Day], Нью-Хэмпшир - [ Fast Day], Нью-Йорк - [ Verrazano Day], Оклахома - [ Cherokee Strip Day; Indian Day; Oklahoma Day; Oklahoma Heritage Week; Oklahoma Historical Day; Senior Citizens Day; Thomas Jefferson's Birthday; Will Rogers Day, Youth Day], Пенсильвания - [ Flag Day], Род-Айленд - [ Rhode Island Independence Day; Victory Day], Северная Каролина - [ Easter Monday; Mecklenburg Independence Day; Patriots' Day]; Теннесси [Nathan Bedford Forest's Birthday], Техас - [ Confederate Heroes Day; Emancipation Day; Lyndon B. Johnson's Birthday; San Jacinto Day; Texas Independence Day], Флорида - [ Confederate Memorial Day; Day after Thanksgiving; Jefferson Davis's Birthday, Pascua Florida Day; Robert E. Lee's Birthday; Susan B. Anthony's Day], Южная Каролина - [ Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Юта - [ Arbor Day, Pioneer Day], Пуэрто-Рико - [ Abolition Day, Barbosa's Birthday; Constitution Day, De Diego's Birthday, De Hostos' Birthday; Discovery Day, Munoz Riviera's Birthday, Three Kings' Day]English-Russian dictionary of regional studies > state holiday
-
6 New Orleans, Battle of
Произошла в конце англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], уже после заключения Гентского договора [ Treaty of Ghent] 24 декабря 1814. После ряда неудачных попыток взять Новый Орлеан, утром 8 января 1815 англичане, не знавшие о заключенном договоре, атаковали гарнизон под командованием генерала Э. Джексона [ Jackson, Andrew] силами до 5 тыс. человек, но были отброшены, потеряв около 2 тыс. человек (289 убитыми). Американцы потеряли 71 человека (13 убитыми). Бой шел всего около получаса. Победа американцев устранила опасность захвата города и долины р. Миссисипи [ Mississippi River], но не повлияла на условия мирного договора. Победа сделала Э. Джексона национальным героем и сыграла решающую роль в его политической карьереEnglish-Russian dictionary of regional studies > New Orleans, Battle of
-
7 make the grade
разг.преуспеть (в чём-л.), добиться успеха, добиться своего; быть на должной высоте [букв., ж.-д. взять подъём; первонач. амер.]It's not good trying to stop us from becoming human beings at this stage of the game because some day one of us is going to make the grade. I know It's not going to be me. Maybe It's not going to be you - but it may be your son. (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 19) — Мы хотим стать людьми, и теперь уже бесполезно мешать нам. Потому что рано или поздно один из нас пробьет себе дорогу. я знаю, что не я. И возможно, что не ты. Но, может, это будет твой сын.
They could not make the grade together. She was prepared to shoulder some of the blame. (S. Bellow, ‘Herzog’) — Семейная жизнь у них не ладилась. Мадлен и себя винила в этом.
I'm willing to take Max's word that you might be able to make yourself useful in a year or two... There's only one proviso and that's a big one: you've got to satisfy me when I get back that you can make the grade. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book I, ch. II) — я охотно верю Максу, что через год-два вы можете стать отличным помощником. Я ставлю только одно условие, и очень важное: когда я вернусь, вы должны будете доказать мне, что годитесь для этой работы.
См. также в других словарях:
Jackson Day — Batalla de Nueva Orleans Día de celebración 8 de enero Lugar de celebración Estados Unidos … Wikipedia Español
jackson day — noun Usage: usually capitalized J&D Etymology: after Andrew Jackson : the anniversary on January 8 of the successful defense of New Orleans by General Jackson in 1815 which is a legal holiday in Louisiana and generally observed by Democrats… … Useful english dictionary
Jackson Day — Jack′son Day n. January 8, a holiday commemorating Andrew Jackson s victory at the Battle of New Orleans in 1815: a legal holiday in Louisiana … From formal English to slang
Jackson Day — noun Etymology: Andrew Jackson; from his defense of New Orleans Date: 1885 January 8 celebrated as a legal holiday in Louisiana to commemorate the successful defense of New Orleans in 1815 … New Collegiate Dictionary
Jackson Day — January 8, a holiday commemorating Andrew Jackson s victory at the Battle of New Orleans in 1815: a legal holiday in Louisiana. * * * … Universalium
Jackson Day — Se celebra el 8 de enero en los Estados Unidos de Norteamérica. Este día rememora la Batalla de Nueva Orleans, la cual es un episodio de la lucha del pueblo norteamericano por lograr su independencia del gobierno británico. En realidad, no está… … Enciclopedia Universal
Jefferson-Jackson Day — is the most common name given to the annual fundraising celebration (dinner) held by Democratic Party organizations in the United States. [ [http://www.bangornews.com/news/t/city.aspx?articleid=160039 zoneid=176 Obama sets sights on November… … Wikipedia
Lee-Jackson Day — is a holiday celebrated in the Commonwealth of Virginia in the USA, for the birthdays of Robert E. Lee and Thomas J. Stonewall Jackson. The original holiday, created in 1889, celebrated Lee s birthday. Jackson s name was added to the holiday in… … Wikipedia
Jackson County, Missouri — Location in the state of Missouri … Wikipedia
Jackson County, Indiana — Location in the state of Indiana … Wikipedia
Jackson Park (Chicago) — Jackson Park is a 500 acre (2 km²) park on Chicago s South Side officially located at 6401 S. Stony Island Avenue in the Woodlawn community area. It extends into the South Shore and Hyde Park community areas, bordering Lake Michigan and several… … Wikipedia